Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1396

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ الرَّحْمَنَ وَالنَّجْمَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَن فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلاَتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abbad ibn Musa, ne-a informat Ismail ibn Ja'far, de la Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Alqama și al-Aswad, care au spus: Un bărbat a venit la Ibn Mas'ud și i-a zis:

„Eu recit surele din Mufassal într-o singură rak'ah.” El a răspuns: „Le reciți așa de repede cum se recită poezia sau cum cad curmalele uscate din palmier? Dar Profetul ﷺ obișnuia să recite două sure pereche într-o singură rak'ah: ar-Rahman și an-Najm într-o rak'ah; Iqtarabat și al-Haqqah într-o rak'ah; at-Tur și adh-Dhariyat într-o rak'ah; Waqa'i'ah și Nun într-o rak'ah; Sa'ala sa'ilun și an-Nazi'at într-o rak'ah; Wailun lil-mutaffifin și 'Abasa într-o rak'ah; al-Muddaththir și al-Muzzammil într-o rak'ah; Hal ata și La uqsimu bi-yawm al-qiyamah într-o rak'ah; 'Amma yatasaa'alun și al-Mursalat într-o rak'ah; ad-Dukhan și Idha ash-shamsu kuwwirat într-o rak'ah.” Abu Dawud a spus: „Aceasta este ordinea lui Ibn Mas'ud, fie ca Allah să-l aibă în milă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recită Coranul cu atenție și cumpătare, nu în grabă, ca pe poezie.

Explicarea termenilor dificili
al-mufassal

Grupul surelor mai scurte de la sfârșitul Coranului, al cărui punct de început este disputat de învățați.

rak'ah

O unitate de rugăciune, care cuprinde, între altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

curmale uscate

Imagine folosită în avertismentul împotriva recitării neglijente sau neatente.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea atentă și cumpătată este mai importantă decât rostirea în grabă a multor versete, unul după altul. Perechile de sure menționate oferă un exemplu de recitare asemănătoare într-o singură rak'ah, nu o împărțire fixă și obligatorie. Abu Dawud atribuie această ordine lui Ibn Mas'ud; prin urmare, relatarea nu îi atribuie direct Profetului ﷺ această listă specifică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită astăzi cu calm un fragment scurt și acordă atenție sensului său.
  2. În rugăciune, alege o cantitate pe care o poți recita cu grijă, în loc să te grăbești să citești mai mult.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.