Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1397

Relatat de Abu Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a informat Șu'ba, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, care a spus: L-am întrebat pe Abu Mas'ud în timp ce făcea tawaf în jurul Casei [Ka'ba], iar el a răspuns: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cine recită cele două versete de la sfârșitul Surei Al-Baqara într-o noapte, acestea îi vor fi de ajuns.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele două versete de la sfârșitul surei Al-Baqara sunt suficiente ca recitare nocturnă.

Explicarea termenilor dificili
cele două versete de la sfârșitul surei Al-Baqara

Ultimele două versete ale capitolului 2 din Coran, care încep cu «Āmana ar-rasūl».

sunt suficiente

Savanții menționează mai multe sensuri: versetele pot fi suficiente pentru rugăciunea nocturnă, pot oferi protecție sau pot ține locul recitării din acea noapte.

Ce au dedus învățații

Savanții subliniază meritul deosebit al acestor două versete și recomandă recitarea lor noaptea. Formularea «îi vor fi de ajuns» a fost interpretată în sens larg: printre altele, ca fiind suficiente pentru rugăciunea nocturnă sau ca oferind protecție; hadithul nu stabilește un singur sens exclusiv. Recomandarea este o îndemnare și nu înlocuiește rugăciunile obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include ultimele două versete din Al-Baqara în rutina ta de seară și recită-le cu atenție.
  2. Cere-I lui Allah protecție și călăuzire în timp ce cugeți la sensul acestor versete.
  3. Privește această recitare recomandată ca pe o completare, nu ca pe un înlocuitor al rugăciunilor obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.