Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1398

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Sawiyyaأَبَا سَوِيَّةَ
  5. 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُقَنْطَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, ne-a informat Amr, că Abu Sawiyya i-a relatat că l-a auzit pe Ibn Hujaira vorbind despre Abdullah ibn Amr ibn al-As, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel care se roagă noaptea recitând zece versete nu va fi socotit printre cei nepăsători; cel care se roagă noaptea recitând o sută de versete va fi socotit printre cei evlavioși și ascultători; iar cel care se roagă noaptea recitând o mie de versete va fi socotit printre cei care primesc răsplăți uriașe.” Abu Dawud a spus: Numele lui Ibn Hujaira al-Asghar este Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Hujaira.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea de noapte cu zece, o sută sau o mie de versete aduce o mare răsplată.

Explicarea termenilor dificili
nepăsători

Oameni care neglijează actele de adorare și se îndreaptă prea puțin către Allah.

ascultători

Oameni care Îl adoră pe Allah cu devotament și respectă poruncile Sale.

o mie de versete

Un număr mare de versete coranice recitate în timpul rugăciunii de noapte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de noapte însoțită de recitarea Coranului este un mijloc de aprofundare a adorării și de obținere a unei răsplăți mai mari. Numerele menționate indică diferite trepte ale meritului; ele nu obligă pe nimeni să recite în fiecare noapte un număr fix de versete. Îndemnul este în acord cu aprecierea sunnită generală pentru rugăciunea voluntară de noapte și recitarea Coranului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe cu un număr de versete realizabil în rugăciunea de noapte și mărește-l treptat.
  2. Recită cu atenție și ia în considerare în rugăciune înțelesul versetelor.
  3. Transformă o cantitate mică și regulată de rugăciune de noapte într-un obicei statornic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.