Sunan Abi Dawud, hadithul 1403
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abu Qudamaأَبُو قُدَامَةَ
- 4Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْجُدْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Azhar ibn al-Qasim — a spus Muhammad:
„L-am văzut la Mecca” —, ne-a relatat Abu Qudama, de la Matar al-Warraq, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ nu s-a prosternat la niciun verset din suratele Al-Mufassal de când s-a mutat la Medina.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare spune că Profetul ﷺ, după sosirea sa la Medina, nu a recitat nicio sură din al-Mufassal făcând sujūd.
Prosternare în care fruntea este așezată pe pământ; aici este vorba despre prosternarea după recitarea unui anumit verset din Coran.
Denumirea părții din Coran alcătuite din sure mai scurte, al cărei punct de început este disputat de învățați.
Deoarece lanțul relatării este slab, acest text nu poate dovedi de unul singur că prosternarea în timpul recitării din al-Mufassal trebuie omisă. Învățații evaluează prosternarea la versetele de prosternare pe baza unor relatări mai puternice și diferă în privința statutului ei juridic: școala hanafită o consideră obligatorie, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră, de regulă, recomandată. Acest text nu schimbă regulile acestor școli.
- Nu trata această relatare slabă ca dovadă de sine stătătoare pentru o poruncă sau o interdicție privind prosternarea în timpul recitării.
- Învață regulile despre sujūd în timpul recitării Coranului din relatări de încredere și din explicațiile școlii tale juridice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.