Sahih al-Bukhari, hadithul 57
Relatat de Jarir ibn Abdillah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdillah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ismail, care a spus: Mi-a relatat Qays ibn Abi Hazim, de la Jarir ibn Abdullah, care a spus: I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ să îndeplinesc rugăciunea, să achit Zakat-ul și să fiu sincer cu fiecare musulman.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Devotamentul față de Allah cuprinde rugăciunea, zakatul și sinceritatea față de musulmani.
O promisiune de supunere și legătură cu Mesagerul lui Allah ﷺ.
Partea obligatorie din avere oferită beneficiarilor desemnați.
A-i dori binele unui musulman și a-l trata cu onestitate și bunăvoință.
Învățații deduc de aici că credința se manifestă atât prin adorare, cât și prin comportamentul bun față de ceilalți. Împlinirea rugăciunii și plata zakatului sunt obligații clare. A da un sfat sincer înseamnă a le dori musulmanilor binele, a-i trata cu onestitate și a le atrage atenția asupra greșelilor cu înțelepciune. Hadithul subliniază astfel atât drepturile lui Allah, cât și drepturile oamenilor.
- Păstrează-ți rugăciunile zilnice și plătește zakatul atunci când este obligatoriu pentru tine.
- Oferă sfaturi cu onestitate și blândețe, urmărind binele semenului tău musulman.
- Evaluează-ți faptele în mod regulat: îți împlinești atât obligațiile față de Allah, cât și responsabilitățile față de oameni?
Această relatare menționează, printre altele, rugăciunea și zakatul ca piloni ai islamului și așază obligațiile amintite într-un cadru mai larg.
Sahih al-Bukhari · #55 (Sahih)Acest hadith prezintă sinceritatea drept o obligație religioasă importantă și se leagă astfel de sfatul sincer oferit fiecărui musulman.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.