Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1402

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Ibn Lahi'a, că Mișrah ibn Ha'an, Abu al-Mus'ab, i-a relatat că Uqba ibn Amir i-a spus:

„Am zis către Mesagerul lui Allah ﷺ: «Există două prosternări în Sura Al-Hajj?» El a răspuns: «Da, iar cine nu se prosternează la ele, să nu le recite!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează două prosternări la recitarea surei al-Hajj.

Explicarea termenilor dificili
Sura al-Hajj

Al douăzeci și doilea capitol al Coranului.

Prosternare

Sajda: așezarea frunții pe pământ ca formă de adorare.

Ce au dedus învățații

Savanții au dedus din această relatare că sura al-Hajj conține două locuri de prosternare. Deoarece lanțul este slab, acest text singur nu poate impune o obligație. Școlile juridice diferă în privința statutului prosternării la recitarea Coranului; poziția predominantă este că aceasta este recomandată și nu constituie o condiție pentru recitarea versetelor respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata o relatare slabă ca dovadă independentă pentru o obligație sau o interdicție.
  2. Învață locurile de prosternare din Coran pe baza cunoștințelor de încredere.
  3. Fă prosternarea la recitare ca act de adorare recomandat atunci când reciți într-un loc de sajda stabilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.