Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1405

Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ibn as‑Sarhi-a relatat lui Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  4. 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Tatăl său, Zaydأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ زَيْدٌ الإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn as-Sarh, ne-a informat Ibn Wahb, ne-a relatat Abu Sakhr, de la Ibn Qusayt, de la Kharijah ibn Zayd ibn Thabit, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles. Abu Dawud a spus: „Zayd era imam și nu s-a prosternat în acea rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zayd ibn Thabit a condus rugăciunea fără să facă prosternarea de recitare în timpul acestei recitări.

Explicarea termenilor dificili
imam

Persoana care conduce rugăciunea.

prosternare

Aplecarea în care fruntea este așezată pe pământ.

Ce au dedus învățații

Pe baza ansamblului mai larg de relatări, învățații discută dacă prosternarea la anumite versete coranice este obligatorie sau recomandată. Școlile juridice diferă cu privire la statutul juridic exact, însă acest lanț slab, luat singur, nu stabilește verdictul. Relatările Sahih despre faptul că Profetul ﷺ se prosterna uneori și alteori nu au o greutate mai mare în evaluare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera această relatare slabă, prin ea însăși, drept temei pentru obligativitatea prosternării la recitare.
  2. În practică, urmează relatările Sahih mai puternice și explicațiile de încredere ale învățaților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.