Prosternarea în Timpul Recitării Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1069

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Prosternarea în Timpul Recitării Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏{‏ص‏}‏ لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb și Abu an-Nu'man, care au spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Sura Sad nu face parte dintre prosternele obligatorii, însă l-am văzut pe Profetul ﷺ prosternându-se la ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas l-a văzut pe Profetul ﷺ prosternându-se în timp ce recita sura Sad.

Explicarea termenilor dificili
Sura Sad

A 38-a sură a Coranului; prosternarea este menționată la versetul marcat cu litera ص.

Prosternarea în timpul recitării

O prosternare făcută la citirea sau ascultarea anumitor versete coranice.

Prosternarea obligatorie

O prosternare considerată obligatorie potrivit unei evaluări juridice; Ibn Abbas spune că prosternarea de la sura Sad nu se încadrează în această categorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că prosternarea la sura Sad nu are același statut juridic precum prosternările considerate obligatorii, dar face parte din practica profetică. Școlile juridice diferă în privința statutului exact al prosternării în timpul recitării Coranului: școala hanafită o consideră obligatorie, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră, de regulă, puternic recomandată. Această relatare susține că efectuarea prosternării la sura Sad este o sunnă de urmat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prosternează-te în timpul recitării surei Sad dacă dorești să urmezi practica profetică.
  2. Învață deosebirea dintre prosternarea recomandată și cea pe care o școală juridică o consideră obligatorie.
  3. Recită Coranul cu atenție și tratează cu respect versetele prosternării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.