Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 141

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Musai-a relatat lui Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, de la Qariz, de la Abu Ghatafan, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Curățați-vă nasul [prin suflare] de două ori temeinic sau de trei ori.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce tragi apă în nas, sufl-o bine afară de două sau de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
Istinthar

Suflarea afară a apei din nas după ce a fost trasă înăuntru.

Bine

Îndepărtarea temeinică a apei din nas, fără exagerări inutile.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg această îndrumare ca referindu-se la suflarea apei afară din nas după ce aceasta a fost trasă înăuntru în timpul wudu. Relatarea menționează de două sau de trei ori; alte relatări autentice descriu curățarea nasului în cadrul wudu. Școlile juridice discută statutul juridic exact și modul de efectuare, dar recunosc curățarea nasului ca parte a practicii recomandate de wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wudu, trage apă în nas și apoi sufl-o afară cu grijă.
  2. Curăță nasul temeinic, dar cu moderație; relatarea menționează de două sau de trei ori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.