Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1418

Relatat de Kharijah ibn Hudhafah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Kharijah ibn Hudhafah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْعَدَوِيُّ - قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ وَهِيَ الْوِتْرُ فَجَعَلَهَا لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu al-Walid al-Tayalisi și Qutaybah ibn Sa'id, cu același sens, spunând: Ne-a relatat al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abdullah ibn Rashid al-Zawfi, de la Abdullah ibn Abi Murrah al-Zawfi, de la Kharijah ibn Hudhafah — Abu al-Walid a spus: al-Adawi — care a zis: Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit la noi și a spus:

«Allah Preaînaltul v-a dăruit o rugăciune care este mai bună pentru voi decât cămilele roșii, și anume Witr. El a rânduit-o pentru voi în intervalul dintre rugăciunea de noapte (Isha) și răsăritul zorilor.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Witr este o rugăciune săvârșită între isha și ivirea zorilor.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de rak'ah, săvârșită ca rugăciune de noapte.

Cămile roșii

O imagine pentru bunuri prețioase, foarte apreciate de arabi.

Zori

Începutul dimineții, când se încheie timpul rugăciunii de noapte.

Ce au dedus învățații

Savanții discută menționarea rugăciunii Witr ca pe o încurajare aparte, însă lanțul slab face ca acest text să nu fie o dovadă independentă pentru obligativitate. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al rugăciunii Witr; majoritatea o consideră o rugăciune puternic recomandată, în timp ce școala hanafită o consideră wajib. Delimitarea timpului se bazează pe relatări mai puternice și pe argumentarea juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunea Witr în timpul nopții destinat rugăciunii și nu o lăsa să treacă fără să-ți dai seama.
  2. Învață forma practică a rugăciunii Witr din relatări de încredere, sahih, iar pentru diferențele juridice cere sfatul unui savant calificat.
  3. Privește rugăciunea de noapte ca pe o formă valoroasă de adorare, chiar și atunci când ai puțin timp la dispoziție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.