Sunan Abi Dawud, hadithul 1432
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ .
Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Aban ibn Yazid, de la Qatadah, de la Abu Sa'id – din Azd Shanu'ah – de la Abu Hurairah, care a spus:
„Prietenul meu ﷺ m-a sfătuit să îndeplinesc trei lucruri pe care nu le părăsesc nici în călătorie, nici acasă: cele două rak'ah-uri ale rugăciunii Duha, postul a trei zile din fiecare lună și să nu dorm decât după ce am săvârșit rugăciunea Witr.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Hurairah a perseverat în trei acte de adorare voluntară, acasă și în călătorie.
O rugăciune voluntară săvârșită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.
O rugăciune de noapte cu un număr impar de rak'ah, adesea una sau trei.
O practică recomandată de post; zilele nu trebuie să fie consecutive.
Savanții văd în sfatul adresat lui Abu Hurairah o încurajare la adorare voluntară regulată, inclusiv în timpul călătoriilor. Formularea descrie practica sa constantă și nu transformă aceste acte în obligații pentru fiecare musulman. Școlile juridice diferă în privința statutului exact al rugăciunii Witr: școala hanafită o consideră wajib, în timp ce celelalte trei școli juridice sunnite o clasifică drept sunnah puternic recomandată. Hadithul subliniază și că o persoană își poate face rugăciunea de noapte înainte de culcare dacă nu este sigură că se va trezi mai târziu.
- Alege acte de adorare voluntară pe care le poți menține pe termen lung, inclusiv în călătorie.
- Planifică rugăciunea Witr înainte de culcare dacă nu crezi că te vei trezi mai târziu.
- Stabilește momente regulate pentru postul voluntar, fără a considera practica recomandată o obligație pentru toți.
Și această relatare sahih vorbește despre practici pe care Profetul ﷺ i le-a recomandat lui Abu Hurairah, oferind un exemplu paralel de consecvență.
Sunan Abi Dawud · #1434 (Sahih)Această relatare sahih compară efectuarea rugăciunii Witr devreme cu rugăciunea făcută mai târziu în noapte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.