Sunan Abi Dawud, hadithul 1433
Relatat de Abu al-Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu al-Darda
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ " أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ .
Ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Najda, ne-a relatat Abu al-Yaman, de la Safwan ibn Amr, de la Abu Idris al-Sakuni, de la Jubair ibn Nufair, de la Abu al-Darda', care a spus:
„Prietenul meu ﷺ m-a sfătuit să nu părăsesc niciodată trei lucruri: m-a sfătuit să postesc trei zile din fiecare lună, să nu dorm decât după ce am săvârșit rugăciunea Witr și să săvârșesc rugăciunea Duha (de dimineață), fie că sunt acasă, fie că sunt în călătorie.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu ad-Darda a păstrat trei practici de adorare voluntare, inclusiv în călătorie.
O rugăciune de noapte cu un număr impar de unități de rugăciune, de exemplu una sau trei rakaat.
O rugăciune voluntară de dimineață, după răsăritul soarelui și înainte de amiază.
Un ritm voluntar de post de trei zile în fiecare lună.
Învățații deduc din acest sfat încurajarea la practicarea regulată a actelor de adorare voluntare: postirea a trei zile pe lună, rugăciunea witr înainte de culcare și rugăciunea duha. Menționarea atât a șederii acasă, cât și a călătoriei subliniază că rugăciunea duha poate fi făcută și pe drum. Pasajul este un sfat personal adresat lui Abu ad-Darda și nu transformă aceste rugăciuni voluntare în obligații; școlile juridice consideră recomandate rugăciunea duha și postul în trei zile pe lună. Există opinii diferite cu privire la momentul cel mai potrivit pentru rugăciunea witr, iar sfatul de a o face înainte de culcare este practic pentru cel care nu știe sigur dacă se va trezi mai târziu în noapte.
- Alege trei zile pe lună pentru postul voluntar și notează-le din timp în calendar.
- Fă rugăciunea witr înainte de culcare dacă nu ești sigur că te vei trezi mai târziu în noapte.
- În călătorie, rezervă timp pentru rugăciunea duha atunci când împrejurările permit.
Această transmitere sahih compară momentul în care Abu Bakr și un alt companion făceau rugăciunea witr și completează sfatul de a o face înainte de culcare.
Sunan Abi Dawud · #1435 (Sahih)Această transmitere sahih descrie momentul în care Profetul ﷺ făcea rugăciunea witr și oferă context pentru rugăciunea de noapte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.