Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1439

Relatat de Talq ibn Ali. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Talq ibn Ali

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Mulazim ibn Amr, ne-a relatat Abdullah ibn Badr, de la Qays ibn Talq, care a spus: Talq ibn Ali ne-a vizitat într-o zi din Ramadan și a rămas la noi până seara, când a rupt postul împreună cu noi. Apoi s-a ridicat și ne-a condus în rugăciunea Witr din acea noapte. După aceea, a plecat la moscheea sa și i-a condus pe tovarășii săi în rugăciune, iar când a mai rămas doar Witr-ul, a adus înainte un bărbat și i-a spus:

„Condu-ți tovarășii în rugăciunea Witr, căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Nu sunt două Witr-uri într-o singură noapte».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine a făcut deja rugăciunea Witr nu o mai face încă o dată în aceeași noapte.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, care încheie rugăciunile nocturne.

Ramadan

Luna de post islamică.

Moscheea sa

Moscheea în care Talq ibn Ali se ruga împreună cu propria comunitate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația „Nu există două rugăciuni Witr într-o singură noapte” că o persoană nu face din nou rugăciunea Witr după ce a făcut-o deja. Talq ibn Ali a făcut mai întâi Witr împreună cu gazda sa, iar mai târziu, în moscheea sa, a lăsat pe altcineva să conducă rugăciunea Witr. Relatarea subliniază astfel că imamului îi revine să țină seama de faptul că a făcut deja Witr mai devreme în acea noapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai făcut deja Witr, nu o repeta în acea noapte dacă te rogi mai târziu împreună cu o comunitate.
  2. Stabilește dinainte cu conducătorul rugăciunii cine va conduce Witr, astfel încât să ții cont de ceea ce ai făcut mai devreme în acea noapte.
  3. Planifică-ți rugăciunile nocturne astfel încât Witr să fie ultima rugăciune, dacă te aștepți să nu te mai trezești mai târziu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.