Sunan Abi Dawud, hadithul 1480
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ " . فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Șu'ba, de la Ziyad ibn Mihraq, de la Abu Nu'ama, de la un fiu al lui Sa'd, care a spus:
„Tatăl meu m-a auzit spunând: «O Allah, Îți cer Ție Paradisul, binefacerile lui, frumusețea lui și cutare și cutare, și caut adăpost la Tine de Foc, de lanțurile lui, de jugurile lui și de cutare și cutare.» El mi-a zis: «Fiule, l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: „Vor fi oameni care vor exagera în invocare.” Ferește-te să fii dintre ei! Dacă ți se va dărui Paradisul, ți se va dărui el împreună cu tot binele din el; iar dacă vei fi ferit de Foc, vei fi ferit de el și de tot răul din el.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Saʿd avertizează împotriva exagerării și ne învață să ne rugăm cuprinzător.
A te ruga folosind formulări excesive, prea lungi sau nepotrivite.
A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a pedepsei.
Învățații deduc de aici că o rugăciune de implorare poate fi simplă și potrivită: cel care cere Paradisul cere astfel binele din el, iar cel care caută ocrotire împotriva Focului cere astfel ocrotire împotriva răului acestuia. Avertismentul vizează exagerarea; nu înseamnă că rugăciunile de implorare mai lungi sunt întotdeauna interzise. Școlile de drept islamic subliniază, în general, că rugăciunile de implorare nu trebuie să conțină formulări nepotrivite sau care depășesc limitele.
- Cere-I lui Allah Paradisul și ocrotire împotriva Focului, folosind cuvinte clare și sincere.
- Păstrează rugăciunile de implorare potrivite și evită enumerările exagerate.
- Învață-i pe copii să se roage folosind cuvinte simple și explică-le ce Îi cer lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.