Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1482

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harun ibn Abdullahi-a relatat lui Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Al‑Aswad ibn Shaybanالأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ
  4. 4Abu Nawfalأَبِي نَوْفَلٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Yazid ibn Harun, de la Al-Aswad ibn Șaiban, de la Abu Nawfal, de la Aișa, fie Allah mulțumit de ea, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ prefera rugile cuprinzătoare și le lăsa deoparte pe celelalte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ prefera rugile scurte și cuprinzătoare.

Explicarea termenilor dificili
concisă, dar cuprinzătoare

Formulată pe scurt, dar bogată în înțeles și incluzând cereri pentru mai multe feluri de bine.

rugă

O rugăciune prin care cineva Îl cheamă pe Allah și Îi cere ceva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine să alegem rugi cu înțelesuri cuprinzătoare și valoroase. Preferința pentru astfel de rugi nu înseamnă că alte rugi permise sunt interzise; relatarea descrie ceea ce Profetul ﷺ obișnuia să facă cu plăcere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață câteva rugi scurte, cu înțelesuri cuprinzătoare, și folosește-le în mod regulat în rugăciunea ta.
  2. Fă-ți timp să înțelegi sensul rugilor tale, pentru a cere cu atenție și sinceritate.
  3. Îi poți cere lui Allah și folosind alte cuvinte permise; preferința pentru rugile concise nu le face pe celelalte interzise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.