Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1485

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Abdul-Malik ibn Muhammad ibn Ayman, de la Abdullah ibn Yaqub ibn Ishaq, de la cel care i-a relatat lui, de la Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, mi-a relatat Abdullah ibn Abbas că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu acoperiți pereții. Cel care citește scrisoarea fratelui său fără permisiunea acestuia, parcă ar privi în Foc. Cereți de la Allah cu palmele mâinilor voastre și nu cereți cu dosul lor. Iar când terminați, ștergeți-vă fețele cu ele.” Abu Dawud a spus: Acest hadith a fost transmis pe mai multe căi de la Muhammad ibn Ka'b, toate fiind slabe. Această cale este cea mai bună dintre ele, dar și ea este slabă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Respectă mesajele private ale altora și rostește rugi cu modestie.

Explicarea termenilor dificili
Scrisoarea fratelui său

Un mesaj sau un înscris personal al altei persoane, care nu trebuie citit fără permisiunea acesteia.

Partea interioară a palmelor

Partea deschisă a mâinilor, îndreptată în sus atunci când cineva Îi cere ceva lui Allah.

Nu acoperiți pereții

Sensul acestei formulări nu este stabilit cu claritate; relatarea slabă nu oferă o bază solidă pentru o regulă obligatorie în această privință.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud însuși a subliniat că toate lanțurile cunoscute ale acestei relatări sunt slabe. Prin urmare, ea nu poate servi singură drept dovadă pentru o obligație sau o interdicție. Regula de a nu citi scrisoarea personală a altcuiva fără permisiunea sa se potrivește principiului islamic general al respectării vieții private, însă această formulare specifică nu este transmisă în mod solid. În privința rugilor, relatarea autentică din Sahih Muslim despre ridicarea palmelor este o dovadă de încredere; detaliile suplimentare despre evitarea dosului mâinilor și ștergerea feței nu pot fi întemeiate doar pe acest lanț slab.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu citi un mesaj personal fără permisiunea expeditorului.
  2. Roagă-L pe Allah cu sinceritate și smerenie; întemeiază practicile statornice pe relatări autentice.
  3. Nu dezvălui conținutul mesajelor altora fără permisiunea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.