Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1484

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Ubaid, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Rugămintea oricăruia dintre voi va fi acceptată atâta timp cât nu se grăbește și spune: 'M-am rugat, dar nu mi s-a răspuns.'”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Continuă să-I ceri ajutor lui Allah și nu te descuraja dacă răspunsul întârzie.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune de cerere

O rugăciune personală prin care cineva Îi cere lui Allah ajutor, călăuzire sau un lucru bun.

a deveni nerăbdător

A-ți pierde speranța și a înceta să mai ceri deoarece răspunsul nu vine repede.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că un credincios continuă să-I ceară lui Allah un răspuns și nu se îndepărtează pripit de El. Cuvintele nu interzic să-I încredințezi lui Allah grijile tale; ele avertizează împotriva concluziei categorice că rugăciunea de cerere nu a fost niciodată împlinită. Răspunsul poate veni la un moment hotărât de Allah, de aceea credinciosul trebuie să-și păstreze încrederea și răbdarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Continuă să-I ceri ajutor lui Allah cu sinceritate, chiar dacă răspunsul nu este vizibil imediat.
  2. Înlocuiește gândul „rugăciunea mea de cerere nu a fost împlinită” cu răbdare și încredere în Allah.
  3. Cere-I lui Allah cu hotărâre și, în același timp, acționează într-un mod potrivit cu rugăciunea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.