Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1496

Relatat de Asma bint Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ziyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ ‏{‏ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ‏}‏ وَفَاتِحَةُ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ الم * اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Ubaidullah ibn Abi Ziyad, de la Șahr ibn Haușab, de la Asma bint Yazid, că Profetul ﷺ a spus:

„Numele Cel Mai Mare al lui Allah se află în aceste două versete: «Dumnezeul vostru este un Dumnezeu Unic; nu există alt dumnezeu în afară de El, Cel Milostiv, Îndurător» și la începutul Surei Al Imran: «Alif. Lam. Mim. Allah! Nu există alt dumnezeu în afară de El, Cel Viu, Veșnicul».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Numele Cel mai Mare al lui Allah este menționat în două versete despre unicitatea Sa.

Explicarea termenilor dificili
Numele Cel mai Mare al lui Allah

Un Nume deosebit al lui Allah, asociat în această relatare cu versete care subliniază unicitatea și perfecțiunea Sa.

Al-Hayy

Cel Viu: Allah are viață desăvârșită și veșnică.

Al-Qayyum

Cel Autosuficient: Allah nu depinde de nimic și susține toate lucrurile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că versetele menționate au o semnificație deosebită atunci când Îl invocăm pe Allah. Hadisul menționează Numele Cel mai Mare fără a-l identifica drept un singur cuvânt distinct. Versetele asociază unicitatea lui Allah cu numele Sale Ar-Rahman, Ar-Rahim, Al-Hayy și Al-Qayyum; de aceea, este potrivit să-L invocăm pe Allah prin aceste versete și nume. Relatarea nu prescrie o rugăciune obligatorie sau o formulă fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include versetele din Al-Baqara și Aal Imran în rugăciunile și invocațiile tale, cu atenție la semnificația lor.
  2. Adresează-ți invocațiile numai lui Allah și cheamă-L prin nume care exprimă unicitatea și perfecțiunea Sa.
  3. Învață semnificațiile numelor Al-Hayy și Al-Qayyum, pentru a-L invoca pe Allah cu înțelegere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.