Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 154

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (bun)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamii-a relatat lui Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn al-Husain ad-Dirhami, ne-a relatat Ibn Dawud, de la Bukair ibn Amir, de la Abu Zur’ah ibn Amr ibn Jarir, că Jarir a urinat, apoi a făcut abluțiune și a șters peste ciorapii de piele, spunând:

„Ce m-ar putea opri să șterg, când l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând aceasta?” Ei au spus: „Aceasta era doar înainte de revelarea Surei Al-Ma’idah.” El a răspuns: „Nu am îmbrățișat Islamul decât după revelarea Surei Al-Ma’idah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir confirmă ștergerea peste șosetele din piele, făcând referire la convertirea sa ulterioară.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Ablațiunea rituală efectuată înaintea anumitor forme de adorare.

Ștergerea peste șosetele din piele

În timpul wudu, se trec mâinile umede peste partea de sus a șosetelor din piele purtate, în loc să se spele picioarele.

Sura Al-Ma'idah

A cincea sură a Coranului. Jarir subliniază că s-a convertit la islam abia după revelarea acesteia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din răspunsul lui Jarir că ștergerea peste șosetele din piele nu a fost abrogată de prevederile privind ablațiunea din sura Al-Ma'idah: Jarir l-a văzut pe Profet ﷺ săvârșind acest act și s-a convertit la islam abia după revelarea surei. Cele patru școli juridice sunnite recunosc ștergerea peste șosetele din piele în anumite condiții; detalii precum durata de valabilitate și condițiile diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile pentru ștergerea peste șosetele din piele potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Urmează relatările profetice fiabile și verifică afirmațiile despre abrogare ținând cont de cronologie.
  3. Când există divergențe de opinie, cere explicații privind dovezile și discută subiectul cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.