Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 155

Relatat de Buraydah ibn al-Husayb. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Musaddad și Ahmad ibn Abi Șu'aib al-Harrani, spunând: Ne-a relatat Waki', ne-a relatat Dulham ibn Salih, de la Hujair ibn Abdullah, de la Ibn Buraida, de la tatăl său, că Negus i-a dăruit Trimisului lui Allah ﷺ o pereche de șosete negre simple din piele. El le-a încălțat, apoi a făcut abluțiune și a trecut mâna udă peste ele. Musaddad a relatat aceasta de la Dulham ibn Salih. Abu Dawud a spus: Aceasta este o tradiție relatată exclusiv de oamenii din Basra.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a șters șosetele din piele pe care le purta în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
Khuffayn

Două învelitori din piele pentru picioare, purtate asemenea șosetelor sau încălțămintei.

Ștergerea peste ele

Trecerea mâinilor umede peste șosetele din piele purtate în timpul abluțiunii, în locul spălării picioarelor.

Negusul

Un titlu pentru conducătorul Abisiniei; aici, cel care a dăruit șosetele din piele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă ștergerea peste șosetele din piele în timpul abluțiunii, dacă sunt îndeplinite condițiile aferente. Școlile juridice discută, printre altele, că șosetele trebuie să fi fost încălțate după o curățire completă și că ștergerea este permisă numai într-un interval stabilit. Juriștii au opinii diferite cu privire la șosetele obișnuite din material textil; această relatare menționează șosete din piele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile și durata ștergerii peste șosetele din piele înainte de a aplica această facilitate.
  2. Folosește cu grijă înlesnirea permisă și fă abluțiunea cu atenție, respectând regulile prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.