Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 153

Relatat de Bilal ibn Rabah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Bilal ibn Rabah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Bakr – adică fiul lui Hafs ibn Umar ibn Sa'd – care l-a auzit pe Abu Abdullah, de la Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, că acesta l-a văzut pe Abd ar-Rahman ibn Auf întrebându-l pe Bilal despre abluțiunea Trimisului lui Allah ﷺ. Acesta a spus:

„Ieșea să-și facă nevoile, iar eu îi aduceam apă; el făcea abluțiune și își ștergea peste turban și peste încălțăminte.” Abu Dawud a spus: Acesta este Abu Abdullah, mawla al Banu Taym ibn Murra.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bilal relatează că Profetul ﷺ și-a trecut mâinile peste turban și șosete în timpul abluțiunii (wudu).

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care un musulman o face, printre altele, înainte de rugăciune.

Trecerea mâinilor peste turban și șosete

Alunecarea mâinilor umede peste aceste articole vestimentare în timpul abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că este permis ca, în timpul abluțiunii, să se treacă mâinile peste turban și șosete. Școlile juridice discută condițiile pentru trecerea mâinilor peste șosete, precum purtarea lor după o purificare completă; condițiile exacte diferă. Relatarea subliniază astfel și facilitățile pe care legea islamică le oferă în privința purificării rituale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile privind trecerea mâinilor peste șosete potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Folosește facilitățile practice permise fără să pierzi din vedere condițiile purității rituale.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la validitatea abluțiunii, cere detalii unor persoane bine informate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.