Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1561

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا صُرَدُ بْنُ أَبِي الْمَنَازِلِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبًا الْمَالِكِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونَنَا بِأَحَادِيثَ مَا نَجِدُ لَهَا أَصْلاً فِي الْقُرْآنِ ‏.‏ فَغَضِبَ عِمْرَانُ وَقَالَ لِلرَّجُلِ أَوَجَدْتُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا شَاةً شَاةٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا بَعِيرًا كَذَا وَكَذَا أَوَجَدْتُمْ هَذَا فِي الْقُرْآنِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَعَنْ مَنْ أَخَذْتُمْ هَذَا أَخَذْتُمُوهُ عَنَّا وَأَخَذْنَاهُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَشْيَاءَ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Muhammad ibn 'Abdillah al-Ansari, ne-a relatat Surad ibn Abi al-Manazil, care a spus: L-am auzit pe Habib al-Maliki spunând: Un bărbat i-a zis lui 'Imran ibn Husayn:

„O Abu Nujayd, voi ne relatați hadith-uri pentru care nu găsim nicio bază în Coran!” Atunci 'Imran s-a mâniat și i-a răspuns bărbatului: „Ați găsit voi în Coran că la fiecare patruzeci de dirhami se datorează un dirham (ca Zakat), sau că dintr-un anumit număr de oi se datorează o oaie, sau că dintr-un anumit număr de cămile se datorează atâtea și atâtea? Ați găsit acestea în Coran?” Bărbatul a răspuns: „Nu.” 'Imran a continuat: „Atunci de la cine le-ați luat? Le-ați luat de la noi, iar noi le-am luat de la Profetul lui Allah ﷺ.” Și a menționat multe alte lucruri similare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sunna clarifică regulile practice ale zakatului pe care Coranul nu le detaliază.

Explicarea termenilor dificili
Zakat

O formă obligatorie de caritate, cu reguli și condiții stabilite.

Dirham

O monedă de argint folosită ca bani în perioada menționată.

Sunna

Relatările despre cuvintele, faptele și aprobările Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc mesajul general pentru a explica faptul că sunna clarifică Coranul și poate transmite detalii practice ale prescripțiilor religioase. Totuși, procentele și pragurile concrete ale zakatului sunt stabilite pe baza unor dovezi fiabile, nu numai pe baza acestui lanț evaluat ca slab. Cele patru școli juridice sunnite recunosc sunna cu autoritate drept sursă pentru asemenea detalii, alături de Coran.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pragurile și calculele zakatului din surse fiabile și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant competent.
  2. Privește sunna ca pe o explicație a Coranului, dar verifică fiabilitatea fiecărei relatări în parte.
  3. Discută cu respect despre întrebările religioase, inclusiv atunci când ceri dovezi din Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.