Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1602

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Bunicul său

Hasan (bun)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhini-a relatat lui Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Bunicul săuجَدِّهِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ ‏.‏ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat ar-Rabi' ibn Sulaiman al-Mu'adhdhin, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Usama ibn Zaid, de la 'Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, că un clan din Fahm – în sensul relatării lui al-Mughira – a spus:

„Din zece burdufuri, un burduf”. Și a mai spus: „Două văi ale lor”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tribul Fahm dădea un sac de miere din fiecare zece drept sadaqah.

Explicarea termenilor dificili
sadaqah

O contribuție caritabilă; aici este vorba despre o parte din miere.

saci

Unitatea în care era colectată sau depozitată mierea.

văi

Zone sau văi care, potrivit relatării, aparțineau tribului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă pentru o contribuție din miere. Menționarea unui sac din zece descrie ceea ce oferea tribul Fahm, dar nu stabilește, de una singură, că acest procent se aplică fiecărui producător de miere. Școlile juridice diferă în privința obligației și a condițiilor zakatului pentru miere; aplicarea exactă depinde, prin urmare, de interpretarea juridică urmată și de circumstanțe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cercetează ce reguli se aplică veniturilor din miere, consultând un învățat de încredere și școala juridică pe care o urmezi.
  2. Ține o evidență exactă a cantității de miere pe care o produci și a contribuțiilor pe care le faci.
  3. Dă de bunăvoie celor nevoiași, chiar și atunci când obligația juridică în cazul tău nu este stabilită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.