Sunan Abi Dawud, hadithul 1603
Relatat de Attab ibn Usayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Attab ibn Usayd
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا .
Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn as-Sarri an-Naqit, ne-a relatat Bishr ibn Mansur, de la Abd ar-Rahman ibn Ishaq, de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Attab ibn Usayd, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit ca vița-de-vie să fie estimată la fel cum sunt estimați palmierii și ca zakat-ul ei să fie luat sub formă de stafide, așa cum zakat-ul palmierilor este luat sub formă de curmale uscate.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie estimarea strugurilor și plata în stafide.
Estimarea cantității de roadă aflate pe pom înainte de recoltare.
O formă obligatorie de caritate datorată, în anumite condiții, pentru anumite bunuri.
Struguri uscați; relatarea le menționează ca formă de plată a zakatului pentru struguri.
Textul descrie o metodă prin care strugurii de pe viță sunt estimați, iar zakatul datorat este plătit în stafide după uscare. Deoarece lanțul de transmitere este slab, acest text nu poate servi singur drept dovadă pentru o regulă obligatorie. Juriștii discută estimarea fructelor și forma de plată în cadrul regulilor mai largi ale zakatului; opiniile lor se bazează pe ansamblul dovezilor și diferă în funcție de școala juridică și de chestiunea analizată.
- Calculează zakatul pentru produsele agricole pe baza unor cunoștințe de încredere despre reguli și, dacă ai îndoieli, consultă un specialist.
- Fă distincția între o descriere dintr-o relatare și o regulă obligatorie; verifică în acest scop autenticitatea și valoarea probatorie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.