Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1607

Relatat de Sahl ibn Hunayf. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Hunayf

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ne-a relatat Sa'id ibn Sulaiman, ne-a relatat Abbad, de la Sufyan ibn Husain, de la Az-Zuhri, de la Abu Umamah ibn Sahl, de la tatăl său, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis ca Ja'rur și Hubayq să fie luate ca zakat. Az-Zuhri a spus: Acestea sunt două soiuri de curmale din Medina. Abu Dawud a spus: Acest hadith a fost transmis și de Abu al-Walid, de la Sulaiman ibn Kathir, de la Az-Zuhri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakatul trebuie dat din curmale de bună calitate, nu din soiuri inferioare.

Explicarea termenilor dificili
Ja'rur și Habiq

Denumirile a două soiuri de curmale din Medina; Az-Zuhri explică aceste soiuri în relatare.

Zakat

O formă obligatorie de caritate, oferită persoanelor îndreptățite în anumite condiții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care colectează zakatul trebuie să acorde atenție calității bunurilor primite. Beneficiarii trebuie protejați împotriva transferării către ei a unor bunuri inferioare. Relatarea menționează două soiuri specifice de curmale; ea nu justifică refuzarea tuturor bunurilor de calitate inferioară ca zakat fără un temei juridic suplimentar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă bunuri de calitate corespunzătoare atunci când dai de pomană și nu transfera în mod deliberat bunurile cele mai slabe.
  2. Cel care colectează zakatul trebuie să îi trateze corect pe donatori și beneficiari și să respecte cu atenție regulile aplicabile.
  3. Pentru zakatul pe recoltă, verifică ce soiuri și cantități sunt luate în calcul potrivit regulilor aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.