Sunan Abi Dawud, hadithul 1606
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ .
Ne-a relatat Yahya ibn Ma'in, ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus: Am fost informat de la Ibn Șihab, de la Urwa, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - că aceasta a spus, amintind despre chestiunea Khaybarului: Profetul ﷺ obișnuia să-l trimită pe Abdullah ibn Rawahah la evreii din Khaybar, iar acesta estima recolta de curmale atunci când fructele se coceau, înainte ca cineva să mănânce din ele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a cerut estimarea recoltei de curmale din Khaybar înainte de culegere.
Aisha menționează Khaybar ca loc al întâmplării; textul precizează că estimarea a avut loc când curmalele erau coapte și înainte de a fi consumate.
O regiune-oază la nord de Medina, cunoscută în vremea Profetului ﷺ pentru palmierii săi de curmale.
Evaluarea anticipată a cantității recoltei, pentru a putea calcula partea datorată.
Momentul în care curmalele erau potrivite pentru culegere.
În discuțiile despre taxa pe recoltă, cărturarii analizează partea datorată pentru produsele agricole și rolul unei estimări de încredere. Acest lanț slab de transmitere nu poate dovedi, de unul singur, o regulă obligatorie; temeiul juridic trebuie căutat în relatări puternice și în principiile recunoscute ale jurisprudenței islamice. Cele patru școli sunnite de drept tratează taxarea produselor agricole în funcție de propriile condiții, inclusiv diferențe privind produsele, pragurile și calculul.
- Stabiliți clar, înainte de culegere, înțelegerile privind recolta, partea datorată și metoda de măsurare.
- Întemeiați obligațiile religioase pe dovezi de încredere și consultați un specialist pentru aplicarea lor la o anumită recoltă.
- Tratați toate părțile implicate cu dreptate și asigurați-vă că modul de calcul al drepturilor datorate poate fi verificat.
Această relatare sahih menționează recolta din Khaybar și împărțirea producției, oferind un context mai solid pentru administrarea ei.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Această relatare sahih menționează zeciuiala pentru irigarea naturală și jumătate de zeciuială pentru irigarea cu costuri, oferind un temei solid pentru taxele agricole.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.