Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 161

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, care a spus: Tatăl meu l-a menționat de la Urwah ibn az-Zubair, de la Al-Mughirah ibn Shu'bah, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să șteargă peste ciorapii de piele (khuffayn). Iar altcineva decât Muhammad a spus: „pe partea superioară a ciorapilor de piele”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a șters partea superioară a șosetelor din piele în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
Ștergerea șosetelor

Trecerea mâinilor umede peste șosete în locul spălării picioarelor, cu respectarea condițiilor aplicabile.

Khuffayn

Șosete din piele sau învelitori pentru picioare care acoperă picioarele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă ștergerea șosetelor din piele în timpul abluțiunii mici. Formularea suplimentară precizează că este vorba despre partea lor superioară. Școlile juridice discută condiții precum încălțarea lor după o abluțiune completă și durata permisă; asupra detaliilor există diferențe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile ștergerii șosetelor din piele potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. În această practică, șterge partea superioară a șosetelor și respectă regulile abluțiunii mici.
  3. Folosește această dispensă permisă când sunt îndeplinite condițiile, fără să neglijezi spălarea obișnuită a picioarelor atunci când ștergerea nu se aplică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.