Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1620

Relatat de Tha'labah ibn Su'ayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Tha'labah ibn Su'ayr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn al-Hasan ad-Darabjirdi, ne-a relatat Abdullah ibn Yazid, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Bakr – acesta fiind fiul lui Wa'il – de la az-Zuhri, de la Tha'laba ibn Abdullah, sau a spus Abdullah ibn Tha'laba, de la Profetul ﷺ. Și ne-a relatat Muhammad ibn Yahya an-Naysaburi, ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammam, de la Bakr al-Kufi; Muhammad ibn Yahya a spus că acesta este Bakr ibn Wa'il ibn Dawud, că az-Zuhri le-a relatat de la Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'ayr, de la tatăl său, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ s-a ridicat ca predicator și a poruncit să se dea sadaqat al-fitr: un sa' de curmale uscate sau un sa' de orz pentru fiecare persoană. Ali a adăugat în relatarea sa:

„sau un sa' de grâu pentru fiecare doi”. Apoi ambele lanțuri de transmitere au convenit asupra formulării: „de la cel mic și cel mare, de la cel liber și de la sclav”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit zakat al-fitr pentru fiecare persoană, tânără sau bătrână.

Explicarea termenilor dificili
Sadaqat al-fitr

Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

Sa'

O unitate tradițională de măsură a volumului pentru alimente.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că zakat al-fitr este datorată pentru fiecare persoană, indiferent de vârstă sau statut. Școlile clasice de drept discută cine plătește în numele membrilor familiei, ce tipuri de alimente sunt acceptate și cum se stabilește cantitatea; măsura menționată este de un sa' pentru fiecare persoană, iar textul face o mențiune distinctă despre grâu. Hadisul indică alimentele ca formă de plată și subliniază că obligația îi include și pe copii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include zakat al-fitr în planificarea pentru sfârșitul Ramadanului și ofer-o la timp.
  2. Verifică pentru câte persoane ești responsabil și asigură-te că plătești contribuția și pentru ele.
  3. Oferă cantitatea prescrisă de alimente sau echivalentul permis, urmând îndrumări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.