Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1503

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zakat
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Muhammad ibn as-Sakan, ne-a relatat Muhammad ibn Jahdam, ne-a relatat Ismail ibn Ja'far, de la Umar ibn Nafi', de la tatăl său, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Zakat al-Fitr ca un sa' de curmale sau un sa' de orz pentru fiecare sclav și om liber, bărbat și femeie, mic și mare dintre musulmani și a poruncit ca aceasta să fie achitată înainte ca oamenii să iasă la rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakat al-Fitr este obligatorie și se oferă înainte de rugăciunea de Eid.

Explicarea termenilor dificili
Zakat al-Fitr

O caritate obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

Sa'

O unitate tradițională de volum pentru alimente; conversia exactă în greutate diferă în funcție de produs.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că Zakat al-Fitr este datorată de musulmani indiferent de sex, vârstă sau statut social; pentru copiii mici răspunde tutorele lor. Cele patru școli sunnite de drept recunosc caracterul ei obligatoriu, deși diferă în privința unor detalii, precum forma acceptată și calculul exact. Momentul menționat subliniază că plata trebuie făcută înainte de rugăciunea de Eid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că Zakat al-Fitr este plătită la timp, astfel încât să ajungă la cei îndreptățiți înainte de rugăciunea de Eid.
  2. Verifică la o organizație locală de încredere ce cantitate de alimente și ce modalitate de oferire se urmează în comunitatea ta.
  3. Include în pregătirea practică copiii și celelalte persoane aflate în grija ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.