Sunan Abi Dawud, hadithul 1619
Relatat de Abdullah ibn Tha'labah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Tha'labah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، - عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَوْ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ .
Ne-au relatat Musaddad și Sulaiman ibn Dawud al-Ataki, spunând: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la An-Nu'man ibn Rașid, de la Az-Zuhri — Musaddad a spus: de la Tha'laba ibn Abdullah ibn Abi Su'air, de la tatăl său; iar Sulaiman ibn Dawud a spus: Abdullah ibn Tha'laba sau Tha'laba ibn Abdullah ibn Abi Su'air, de la tatăl său — care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Un sa' de grâu pentru fiecare doi oameni, fie ei mici sau mari, liberi sau sclavi, bărbați sau femei. Cât despre cel bogat dintre voi, Allah îl va purifica, iar cât despre cel sărac dintre voi, Allah îi va da înapoi mai mult decât a oferit.» Sulaiman a adăugat în relatarea sa: «bogat sau sărac».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează o măsură de saa’ de grâu pentru fiecare două persoane.
O măsură tradițională de volum pentru cereale și alte alimente.
Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.
Savanții discută acest text în contextul regulilor zakat al-fitr, dar întemeiază obligația și cantitatea contribuției pe relatări mai puternice. Relatarea Sahih transmisă de Ibn Umar menționează o măsură de saa’ de curmale sau orz pentru fiecare persoană; juriștii diferă în privința tipurilor de cereale permise și a modului de calcul al cantității de grâu. Prin urmare, acest lanț slab nu trebuie folosit singur ca dovadă pentru formularea unei măsuri de saa’ la două persoane.
- Întemeiază obligația și cantitatea zakat al-fitr pe relatări de încredere și cere sfatul unui savant competent când apar diferențe practice.
- Oferă zakat al-fitr la timp și asigură-te că ajunge la cei cărora le este destinată.
- Privește caritatea ca pe un mijloc de purificare și împarte din ea, după posibilități, cu cei aflați în nevoie.
Această relatare Sahih transmisă de Ibn Umar descrie contribuția prescrisă de o măsură de saa’ și constituie o dovadă mai puternică pentru reguli decât lanțul slab de aici.
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)Și această relatare tratează contribuția oferită la sfârșitul Ramadanului și ajută la înțelegerea practicii în lumina unor dovezi transmise mai puternic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.