Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 163

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Abd al-Aziz, de la Al-A'maș, cu lanțul său de transmitere pentru acest hadith, spunând:

„Nu consideram că există ceva mai demn de spălare decât tălpile picioarelor, până când l-am văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ ștergând peste partea superioară a încălțămintei sale de piele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a urmat practica profetică și a șters partea superioară a șosetelor sale din piele.

Explicarea termenilor dificili
ștergere

Trecerea mâinii umede peste o suprafață, în locul spălării acesteia cu apă.

șosete din piele

Khuffayn: învelitori din piele pentru picioare, peste care se poate șterge în timpul abluțiunii rituale.

isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la o persoană la alta.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, atunci când se șterg șosetele din piele, se șterge partea lor superioară. Preferința anterioară a lui Ali de a spăla talpa piciorului a cedat în fața practicii observate a Profetului ﷺ. Cele patru școli juridice sunnite acceptă ștergerea șosetelor din piele în anumite condiții; detaliile acestor condiții diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În actele rituale, urmează sunna de încredere, chiar dacă așteptările tale anterioare erau diferite.
  2. Află condițiile pentru ștergerea șosetelor din piele potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  3. Când primești cunoștințe noi dintr-o sursă de încredere, fii pregătit să-ți revizuiești judecata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.