Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 164

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, de la al-A'maș, cu acest hadith:

„Dacă religia s-ar baza pe opinie, atunci talpa picioarelor ar fi mai îndreptățită să fie ștearsă decât partea superioară a lor. Însă Profetul ﷺ a șters peste partea superioară a încălțămintei sale.” Waki' a relatat de la al-A'maș, prin lanțul său de transmitere: „Obișnuiam să cred că talpa picioarelor este mai îndreptățită să fie ștearsă decât partea superioară, până când l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ștergând peste partea superioară a acestora.” Waki' a spus: „Se referă la încălțăminte.” Isa ibn Yunus a relatat de la al-A'maș la fel ca Waki'. Abu as-Sawda' a relatat de la Ibn 'Abd Khayr, de la tatăl său, care a spus: „L-am văzut pe Ali făcând abluțiune și spălând partea superioară a picioarelor sale, spunând: «Dacă nu l-aș fi văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând aceasta...»” Și a continuat relatarea hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sunna învață că, atunci când se șterg șosetele din piele, se șterge partea lor superioară.

Explicarea termenilor dificili
Șosete din piele (khuffayn)

Încălțăminte din piele care acoperă tălpile și gleznele.

Ștergere

Trecerea mâinilor ude peste încălțăminte în locul spălării picioarelor.

Opinie

Un raționament personal care nu se bazează pe o dovadă transmisă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, atunci când se șterg șosetele din piele, trebuie urmată Sunna, chiar dacă un raționament personal ar putea face să pară mai logică ștergerea unei alte părți. Hadisul arată limpede că se șterge partea superioară. Școlile juridice discută condițiile ștergerii și durata validității acesteia; această relatare subliniază autoritatea practicii profetice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În adorare, urmați Sunna autentică, chiar și atunci când raționamentul personal vă face să considerați mai plauzibilă o altă acțiune.
  2. Învățați condițiile ștergerii șosetelor din piele înainte de a aplica acest procedeu în abluțiune.
  3. Când explicați o practică religioasă, distingeți între acțiunea transmisă și condițiile juridice discutate de savanți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.