Sunan Abi Dawud, hadithul 1653
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid al-Muharibi, ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, de la al-A'maș, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Kuraib, mawla lui Ibn Abbas, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Tatăl meu m-a trimis la Profetul ﷺ pentru niște cămile pe care i le dăduse din cele de sadaka.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas a fost trimis de tatăl său să ridice cămilele din sadaqah.
Un dar caritabil; aici este vorba despre animale oferite ca zakat sau pomană.
O persoană care a aparținut cândva altcuiva și care apoi a fost eliberată de acea persoană.
Savanții pot deduce de aici că bunurile zakatului sunt colectate și administrate sub responsabilitatea destinatarului sau administratorului autorizat. Trimiterea lui Ibn Abbas de către tatăl său arată că o persoană poate ridica bunuri în calitate de împuternicit. Relatarea nu oferă detalii despre destinația acestor cămile; prin urmare, ea nu constituie, în sine, o bază pentru o afirmație generală despre cine poate primi zakat.
- Administrează cu grijă bunurile zakatului și predă-le numai destinatarului autorizat sau împuternicitului acestuia.
- La ridicarea și predarea banilor sau bunurilor caritabile, consemnează cine le-a oferit și cine le-a primit.
- Pentru sarcini practice, apelează la un reprezentant de încredere și precizează-i clar mandatul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.