Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1654

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ زَادَ أَبِي يُبْدِلُهَا لَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Ala și Uthman ibn Abi Șaiba, spunând: Ne-a relatat Muhammad – adică ibn Abi Ubaida – de la tatăl său, de la al-Aamaș, de la Salim, de la Kuraib, mawla lui Ibn Abbas, de la Ibn Abbas, în mod similar, cu adaosul: „Tatăl meu le-a schimbat pentru el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare adaugă că tatăl lui Ibn Abbas a schimbat curmalele pentru el.

Explicarea termenilor dificili
eliberat

O persoană care a aparținut cândva altcuiva și apoi a fost eliberată; putea rămâne legată de acea familie ca aliat.

a schimbat

A dat un lucru în schimbul altuia.

lanț de transmitere

Șirul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului includ formularea suplimentară ca o completare a relatării asemănătoare: tatăl lui Ibn Abbas a schimbat curmalele pentru el. Menționarea unui alt lanț arată cum transmițătorii au redat cu grijă variantele unei relatări; juriștii evaluează regula practică luând în considerare împreună contextul complet și dovezile conexe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cu exactitate detaliile suplimentare ale unei relatări și precizează cine a acționat.
  2. Când evaluezi o relatare, verifică împreună diferitele lanțuri de transmitere și variantele textuale.
  3. Ajută-i în mod practic pe membrii familiei să-și administreze sau să-și schimbe bunurile, cu acordul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.