Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1668

Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Șuaib al-Harrani, ne-a relatat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Asma, care a spus:

„Mama mea a venit la mine în timpul tratatului cu Quraișii, dorind să primească ceva de la mine, deși era ostilă și politeistă. Am spus: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, mama mea a venit la mine fiind ostilă și politeistă; să mențin legătura cu ea?» El a răspuns: «Da, menține legătura cu mama ta!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un musulman păstrează legătura cu mama sa, chiar dacă ea este necredincioasă.

Explicarea termenilor dificili
Tratatul cu Quraysh

Tratatul de pace de la al-Hudaybiyya dintre musulmani și Quraysh.

Politeist

Persoană care adoră alte zeități alături de Allah.

Păstrarea legăturilor de familie

A-ți vizita rudele, a te purta bine cu ele și a le sprijini.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că necredința, prin ea însăși, nu este un motiv pentru a-ți trata părintele cu răutate sau pentru a rupe legăturile de familie. Obligația de a-L asculta pe Allah rămâne valabilă: bunătatea și grija față de un părinte nu înseamnă să-i urmezi credința sau să nu te supui lui Allah. Aceasta este în concordanță cu explicațiile învățaților clasici despre obligația de a te purta bine cu părinții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu respect și grijă față de părinți, chiar dacă nu împărtășesc credința ta.
  2. Păstrează legătura cu rudele sunându-le regulat, vizitându-le sau oferindu-le ajutor practic.
  3. Stabilește o limită clară când familia îți cere să faci ceva contrar credinței tale, dar rămâi politicos și grijuliu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.