Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 167

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ismail, ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la un bărbat din Thaqif, de la tatăl său, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ urinând, apoi a stropit cu apă partea sa intimă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stropit cu apă zona intimă după urinare.

Explicarea termenilor dificili
După urinare

Acțiunea a avut loc după urinare.

Stropirea cu apă

Umezirea zonei intime cu puțină apă.

Zona intimă

Părțile intime ale corpului.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează stropirea cu apă a zonei intime ca pe o modalitate permisă de a gestiona eventualele picături rămase după urinare. Relatarea descrie o faptă a Profetului ﷺ și, prin ea însăși, nu instituie o obligație; regulile purificării depind și de textele mai ample și de interpretarea școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După folosirea toaletei, acordă atenție curățeniei și urmează o metodă atentă și potrivită de purificare.
  2. Privește stropirea cu apă ca pe o practică transmisă, nu ca pe o obligație stabilită prin această relatare în sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.