Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 166

Relatat de Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Sufyan — adică al-Thawri — de la Mansur, de la Mujahid, de la Sufyan ibn al-Hakam al-Thaqafi sau al-Hakam ibn Sufyan, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ urina, făcea abluțiune și stropea cu apă.” Abu Dawud a spus: Un grup de învățați au fost de acord cu Sufyan asupra acestui lanț de transmițători, iar unii dintre ei au menționat numele ca Sufyan ibn al-Hakam, iar alții ca al-Hakam ibn Sufyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce a urinat, Profetul ﷺ a făcut wudu și a stropit cu apă.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

stropirea cu apă

Stropirea corpului sau a hainelor cu apă după curățare, pentru ca umezeala rămasă să nu fie confundată cu urina.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg stropirea ca pe o modalitate practică de a înlătura îndoiala cu privire la umezeala rămasă după urinare. Relatarea menționează atât wudu, cât și stropirea după urinare; ea nu constituie un temei pentru a stropi cu apă fără motiv sau pentru a recurge la practici excesive de curățare. După cum explică Abu Dawud, numele transmițătorului din lanț a fost redat în două feluri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță-te cu grijă după urinare și fă wudu înainte de rugăciune.
  2. Dacă dorești, stropește puțină apă pentru a nu confunda umezeala obișnuită cu urina.
  3. Păstrează curățarea simplă și nu lăsa îndoielile neîntemeiate să-ți împovăreze practicile religioase zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.