Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 172

Relatat de Buraidah ibn al-Husaib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a informat Yahya, de la Sufyan, mi-a relatat Alqama ibn Marthad, de la Sulaiman ibn Buraida, de la tatăl său, care a spus:

„În Ziua Cuceririi, Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit cinci rugăciuni cu o singură abluțiune și a șters peste încălțămintea sa de piele. Umar i-a spus: «Am văzut că astăzi ai făcut un lucru pe care nu obișnuiai să-l faci.» El a răspuns: «Am făcut aceasta în mod intenționat.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împlinit cinci rugăciuni cu o singură abluțiune și și-a șters șosetele din piele.

Context și împrejurări

Evenimentul a avut loc în Ziua cuceririi Meccăi, după cum menționează textul însuși.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Spălarea rituală (wudu) necesară pentru rugăciune.

șosete din piele

Învelitori din piele pentru picioare, numite în arabă khuffayn; acestea pot fi șterse în timpul abluțiunii.

în mod intenționat

Făcut în mod conștient, nu din greșeală.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permis să se împlinească mai multe rugăciuni cu o singură abluțiune, atât timp cât aceasta nu a fost anulată. Relatarea constituie, de asemenea, o dovadă că este permisă ștergerea khuffayn din piele atunci când sunt îndeplinite condițiile aferente. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această practică și discută, printre altele, condițiile și durata permisă. Întrebarea lui Umar și răspunsul Profetului ﷺ arată, de asemenea, că o schimbare a unui obicei poate fi intenționată și poate necesita explicații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă o nouă abluțiune când cea existentă este anulată; cât timp rămâne valabilă, poți împlini mai multe rugăciuni cu ea.
  2. Învață condițiile ștergerii khuffayn potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  3. Cere explicații când observi în acte de cult o practică diferită de cea cu care ești obișnuit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.