Sunan Abi Dawud, hadithul 1725
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yusuf ibn Musai-a relatat lui Abu Dawudيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " بَرِيدًا " .
Ne-a relatat Yusuf ibn Musa, de la Jarir, de la Suhail, de la Sa'id ibn Abi Sa'id, de la Abu Huraira, care a spus: A spus Mesagerul lui Allah ﷺ și a menționat ceva similar, cu excepția faptului că a spus: „un barid”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează distanța de un barīd pentru aceeași regulă privind călătoria.
O unitate istorică de distanță, asociată cu distanța parcursă de un mesager.
O rudă apropiată de sex masculin cu care o femeie nu se poate căsători potrivit regulilor islamice.
Învățații discută această formulare împreună cu relatările înrudite despre călătorii și însoțirea de către un mahram. Diferitele distanțe menționate nu sunt, de regulă, interpretate separat: relatările indică reguli privind călătoriile, iar juriștii iau în considerare și natura, durata și circumstanțele călătoriei. Școlile juridice dezvoltă mai departe aplicarea acestor reguli.
- Înainte de o călătorie, verifică îndrumările islamice aplicabile și, dacă este nevoie, cere sfatul unui învățat calificat.
- Planifică atent călătoriile și ține seama de siguranță, însoțire și circumstanțele persoanei care călătorește.
Această relatare din aceeași culegere redă regula înrudită privind călătoria și ajută la compararea formulării acestei versiuni.
Sunan Abi Dawud · #1724 (Sahih)Această relatare face parte din aceeași serie despre distanța călătoriei și însoțire și oferă context pentru diferitele formulări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.