Sunan Abi Dawud, hadithul 1726
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعًا، حَدَّثَاهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا " .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Hannad, că Abu Muawiya și Waki' le-au relatat de la Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Sa'id, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Nu este permis unei femei care crede în Allah și în Ziua de Apoi să întreprindă o călătorie mai lungă de trei zile decât dacă este însoțită de tatăl ei, fratele ei, soțul ei, fiul ei sau o altă rudă cu care nu se poate căsători (mahram).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Potrivit relatării, o femeie nu călătorește mai mult de trei zile fără un mahram.
Un bărbat cu care o femeie nu se poate căsători niciodată potrivit regulilor islamice, precum tatăl, fratele sau fiul ei.
Distanța sau durata unei călătorii menționată în această relatare; alte relatări indică și alte durate ale călătoriei.
Învățații deduc din această relatare că o femeie ar trebui să fie însoțită de un mahram într-o călătorie lungă. Școlile juridice discută aplicarea exactă a acestei reguli în contextul altor relatări și al circumstanțelor călătoriei. Prin urmare, cele trei zile menționate nu sunt tratate separat de celelalte texte ca unic criteriu.
- Discută din timp o călătorie lungă cu un învățat de încredere, care ține cont de relatările relevante și de circumstanțe.
- Când planifici călătoria, stabilește clar însoțirea, siguranța și sprijinul practic.
- Analizează cu atenție diferențele dintre duratele călătoriilor menționate în relatări și nu trage o concluzie generală doar dintr-un singur text.
Această relatare sahih tratează același subiect și menționează o altă durată a călătoriei, susținând interpretarea regulii privind călătoria în lumina mai multor texte.
Sunan Abi Dawud · #1727 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Ibn Umar abordează, de asemenea, însoțirea de către un mahram și ajută la compararea diferitelor formulări privind durata călătoriei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.