Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1727

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ubaidullah, care a spus: Mi-a relatat Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„O femeie nu trebuie să călătorească timp de trei zile decât însoțită de o mahram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a asociat o călătorie de trei zile cu însoțirea de către un mahram.

Explicarea termenilor dificili
mahram

Un bărbat cu care o femeie nu se poate căsători din cauza unei legături de rudenie permanente, precum tatăl sau fratele ei.

călătorie de trei zile

Durata călătoriei menționată în această relatare; alte relatări menționează și alte distanțe de călătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, potrivit regulii menționate, o femeie nu călătorește timp de trei zile fără un mahram. Școlile juridice discută și celelalte relatări despre durata călătoriei și condițiile pentru hajj. Ele diferă în aplicarea acestora, inclusiv în privința însoțirii de către un grup de femei de încredere; hotărârea exactă depinde de școala juridică și de circumstanțe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați călătoria cu un învățat competent, care să țină cont de relatările relevante și de școala juridică urmată.
  2. Planificați călătoriile cu grijă și discutați din timp despre însoțire și siguranță cu membrii familiei implicați.
  3. În chestiuni religioase, distingeți între formularea unei singure relatări și interpretarea mai amplă a învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.