Sunan Abi Dawud, hadithul 1728
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Nafi'
- 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُرْدِفُ مَوْلاَةً لَهُ يُقَالُ لَهَا صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ .
Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a relatat Abu Ahmad, ne-a relatat Sufyan, de la Ubaidullah, de la Nafi', că Ibn Umar obișnuia să o ia în spatele său pe camilă pe sclava sa, numită Safiyyah, care călătorea împreună cu el la Mecca.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar a călătorit cu Safiyya și a așezat-o în spatele său pe cămila lui.
O femeie care făcea parte din gospodăria lui Ibn Umar în societatea de atunci; această formulare descrie contextul social al vremii.
A lua pe cineva cu sine pe animalul de călărie, așezând persoana în spatele călărețului.
Savanții pot deduce din practica lui Ibn Umar că un călător oferea grijă și însoțire unei persoane din gospodăria sa. Relatarea descrie ceea ce a făcut el; în sine, nu stabilește o regulă generală pentru toate împrejurările călătoriei.
- În timpul călătoriei, ai grijă de confortul și siguranța celor care te însoțesc.
- Poartă-te cu grijă și respect față de persoanele aflate în grija ta, indiferent de statutul lor social.
- Planifică deplasările împreună astfel încât nimeni să nu fie exclus sau lăsat în urmă fără motiv.
Această relatare sahih de la Ibn Umar se referă, de asemenea, la practicile de călătorie și oferă un context potrivit pentru comportamentul său în timpul călătoriilor.
Sunan Abi Dawud · #1726 (Sahih)Această relatare sahih se află în același capitol despre ritualurile hajjului și oferă un context suplimentar privind relațiile dintre oameni în timpul pelerinajului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.