Sunan Abi Dawud, hadithul 1732
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Muawiya, Muhammad ibn Hazim, de la Al-A'maș, de la Al-Hassan ibn Amr, de la Mehran Abu Safwan, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Cine dorește să facă Hajj-ul, să se grăbească!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care dorește să facă hajjul nu ar trebui să amâne fără motiv împlinirea lui.
Pelerinajul la Mecca, care este obligatoriu o dată în viață pentru un musulman, dacă acesta are posibilitatea să îl facă.
A planifica pelerinajul cu promptitudine și a nu-l amâna fără motiv; nu înseamnă că trebuie să pleci fără pregătire.
Învățații deduc de aici că persoana pentru care hajjul este obligatoriu și care are posibilitatea să îl facă nu ar trebui să îl amâne fără motiv. Formularea îndeamnă la promptitudine, dar lasă loc pentru pregătirile necesare și pentru impedimente. Școlile juridice discută natura exactă a obligației și momentul îndeplinirii ei pe baza acestei relatări și a altor dovezi.
- Dacă hajjul este obligatoriu pentru tine și ai posibilitatea să îl faci, începe din timp să îl planifici și să te pregătești.
- Nu amâna fără un motiv întemeiat o obligație religioasă importantă; ține cont, în planificare, de sănătate, resurse și pregătirile practice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.