Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1737

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik; și ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a stabilit pentru locuitorii Medinei locul Dhul-Hulaifa, pentru locuitorii Shamului (Siriei) locul Al-Juhfa, pentru locuitorii Najd-ului locul Qarn, și mi s-a transmis că a stabilit pentru locuitorii Yemenului locul Yalamlam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a desemnat locuri fixe de miqat pentru cei care vin din diferite regiuni.

Explicarea termenilor dificili
Miqat

Un loc desemnat unde pelerinul trebuie să intre în starea de ihram înainte de a ajunge la Mecca.

Ihram

Starea sacră pentru hajj sau umrah, cu intenția și regulile aferente.

Dhu al-Hulaifah

Miqatul pentru locuitorii Medinei, cunoscut astăzi sub numele de Abyar Ali.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii trebuie să respecte miqatul corespunzător traseului sau locului lor de proveniență și să nu amâne intrarea în starea de ihram dincolo de această limită. Școlile juridice recunosc aceste limite desemnate; cel care vine din afara limitelor miqatului și intenționează să facă hajj sau umrah intră în starea de ihram la acea limită sau mai devreme. Formularea despre Yalamlam redă ceea ce aflase Ibn Umar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce miqat corespunde traseului tău și intră în starea de ihram cel târziu la acea limită.
  2. Dacă treci pe lângă un alt miqat decât cel corespunzător locului tău de reședință, respectă limita pe care o întâlnești efectiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.