Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1738

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالاَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ أَحَدُهُمَا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا أَلَمْلَمَ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ - قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ - مِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ قَالَ وَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad, de la Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Ibn Abbas, și de la Ibn Tawus, de la tatăl său, care au spus: Trimisul lui Allah ﷺ a stabilit locurile pentru intrarea în starea de Ihram cu același înțeles. Unul dintre ei a spus:

„Iar pentru oamenii din Yemen este Yalamlam”, iar celălalt a spus „Alamlam”. El ﷺ a zis: „Acestea sunt pentru ei și pentru oricine altcineva trece prin aceste locuri, nefiind dintre locuitorii lor, dar având intenția de a face Hajj sau Umrah. Iar cine se află mai aproape de acestea — a spus Ibn Tawus — să intre în Ihram de unde pornește.” Și tot așa, până și locuitorii Meccai intră în Ihram din Mecca.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine trece de un miqat cu intenția de a face hajj sau umrah intră acolo în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Mawaqit

Pluralul lui miqat: limite stabilite la care pelerinii intră în starea de ihram.

Ihram

Starea de consacrare pentru hajj sau umrah, care începe cu intenția și acțiunile prescrise pentru aceasta.

Yalamlam

Miqatul menționat în această relatare pentru locuitorii Yemenului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că miqatul se aplică locuitorilor regiunii respective, precum și oricărei persoane care îi trece limita cu intenția de a face hajj sau umrah. Cei care locuiesc în interiorul limitelor miqatului intră în starea de ihram de la locul de reședință sau de la locul din care își încep călătoria; locuitorii Meccăi intră în starea de ihram pentru hajj din Mecca. Cele patru școli juridice sunnite recunosc aceste reguli, deși există diferențe suplimentare în privința detaliilor ritualurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce miqat corespunde traseului tău și pregătește-te să intri acolo în starea de ihram.
  2. Cei care locuiesc în interiorul limitei miqatului intră în starea de ihram pentru hajj sau umrah de la locul de reședință ori de la punctul de plecare.
  3. Dacă treci pe lângă un miqat cu intenția de a face hajj sau umrah, nu-i trece limita fără să intri în starea de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.