Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1736

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Ibrahim ibn Uqba, de la Kurayb, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ se afla la Ar-Rawha când a întâlnit un grup de călători. I-a salutat și i-a întrebat: «Cine sunteți?» Ei au răspuns: «Musulmanii.» Apoi au întrebat: «Dar voi cine sunteți?» Ei au răspuns: «Mesagerul lui Allah ﷺ.» Atunci o femeie s-a grăbit, l-a apucat pe copilul ei de braț, l-a scos din șaua ei și a spus: «O, Mesager al lui Allah, are acesta parte de Hajj?» El a răspuns: «Da, iar tu vei avea răsplată.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un copil poate efectua hajj, iar părintele care îl însoțește primește răsplată.

Explicarea termenilor dificili
Ar-Rawha

Un loc de-a lungul traseului Profetului ﷺ.

lectică

Un scaun fixat pe un animal de călărie pentru a transporta o persoană.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un copil poate efectua hajj înainte de a ajunge la maturitate și primește răsplată pentru aceasta. Părintele sau tutorele care îl însoțește și îndeplinește ritualurile în locul lui primește, de asemenea, răsplată. Totuși, acest hajj nu înlocuiește hajj-ul obligatoriu după ce copilul ajunge la maturitate și îndeplinește condițiile necesare. Școlile juridice discută detaliile ritualurilor și responsabilitatea însoțitorului, dar fac distincție între hajj-ul valid al unui copil și obligația ulterioară a unui musulman adult.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Implicați copiii în acte de adorare într-un mod potrivit și explicați-le ce fac.
  2. Cine însoțește un copil în îndeplinirea îndatoririlor religioase poate primi răsplată pentru aceasta.
  3. Explicați că un hajj efectuat în copilărie nu înlocuiește hajj-ul obligatoriu după ajungerea la maturitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.