Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1744

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn Isa și Ismail ibn Ibrahim Abu Ma'mar, spunând: Ne-a relatat Marwan ibn Shuja', de la Khusaif, de la Ikrimah, Mujahid și Ata', de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a spus:

„Femeia aflată la menstruație și cea în perioada de lăuzie, atunci când ajung la locul fixat pentru ihram, trebuie să facă baia rituală, să intre în starea de ihram și să îndeplinească toate riturile pelerinajului, cu excepția circumambulației (Tawaf) în jurul Casei (Ka'bah).” Abu Ma'mar a adăugat în relatarea sa: „până când se purifică”. Ibn Isa nu i-a menționat pe Ikrimah și Mujahid în lanțul său de transmitere, ci a spus: „de la Ata', de la Ibn Abbas”, și nici nu a folosit cuvântul „toate”, ci a spus doar: „riturile pelerinajului, cu excepția circumambulației în jurul Casei”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinele aflate la menstruație îndeplinesc ritualurile, cu excepția tawaf-ului.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de sacralizare în care intră pelerinul și în care se aplică reguli speciale.

Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Miqat

O limită stabilită la care pelerinul intră în starea de ihram pentru pelerinaj.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că menstruația sau sângerarea postnatală nu împiedică o femeie să intre în starea de ihram și să îndeplinească celelalte ritualuri ale hajj-ului. Ea amână tawaf-ul în jurul Kaabei până când devine pură. Aceasta este în concordanță cu poziția juridică bine cunoscută a celor patru școli sunnite; detaliile privind purificarea și circumstanțele plecării sunt discutate pe larg în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O femeie care este la menstruație în timpul pelerinajului poate intra în starea de ihram și poate continua celelalte ritualuri.
  2. Planificați tawaf-ul numai după ce s-au încheiat menstruația sau sângerarea postnatală și s-a restabilit puritatea rituală.
  3. În cazul unor circumstanțe speciale de călătorie, cereți sfatul unui savant competent cu privire la aplicarea practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.