Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1746

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ne-a relatat Ismail ibn Zakariyya, de la al-Hasan ibn Ubaidillah, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aishah, care a spus:

„Parcă încă văd strălucirea moscului în cărare părului Trimisului lui Allah ﷺ, în timp ce el era în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa și-a amintit mirosul de mosc de pe părul Profetului ﷺ când acesta era în ihram.

Explicarea termenilor dificili
Mosc

O substanță parfumată folosită ca parfum.

Ihram

Starea de sacralizare în care pelerinul respectă anumite reguli în timpul hajjului sau al umrei.

Cărare

Linia din păr de-a lungul căreia acesta este despărțit în două părți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din amintirea lui A’ișa că Profetul ﷺ își aplicase parfum pe păr înainte de a intra în starea de ihram și că mirosul acestuia era încă perceptibil în acea stare. Relatarea, în sine, nu arată că este permisă aplicarea parfumului după intrarea în ihram; ea este înțeleasă împreună cu relatările care precizează momentul aplicării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile privind folosirea parfumului înainte și după intrarea în ihram, pentru a respecta cu grijă limitele rituale.
  2. Citește împreună relatările conexe pentru a înțelege corect momentul și contextul unei fapte profetice.
  3. Amintirea exactă a lui A’ișa arată cât de valoroase sunt observarea atentă și transmiterea cunoașterii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.