Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1747

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrii-a relatat lui Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Tatăl săuأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Salim – adică fiul lui Abdullah – de la tatăl său, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ rostind talbiyah cu voce ridicată, având părul lipit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ridicat glasul rostind talbiya, în timp ce părul îi era prins.

Explicarea termenilor dificili
Talbiya

Invocația prin care pelerinul își exprimă supunerea față de Allah: „Labbayk Allahumma labbayk”.

Păr prins

Păr ținut laolaltă cu ajutorul unei substanțe adezive sau al uleiului, ca să nu se desfacă în timpul ihramului.

Ihram

Starea sacră în care intră cineva la începutul pelerinajului hajj sau umrah și în care respectă anumite reguli.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă că Profetul ﷺ rostea talbiya cu glas auzit și că pelerinul își putea prinde părul înainte de a intra în ihram. Mențiunea descrie practica sa; nu face din prinderea părului o obligație. Școlile juridice discută modul recomandat și volumul rostirii talbiyei în contextul mai larg al relatărilor despre ritualurile hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiya și rostește-o cu atenție în timpul pelerinajului, ca expresie a supunerii față de Allah.
  2. Pregătește-te cu grijă înainte de a intra în ihram și află din timp ce acțiuni fac parte din ritualuri.
  3. Urmează practica transmisă fără să consideri automat obligatorie orice acțiune descrisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.