Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1768

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Hușaim, ne-a informat Iunus, m-a informat Ziyad ibn Jubair, care a spus: Eram cu Ibn Umar la Mina, când a trecut pe lângă un bărbat care își sacrifica cămila în timp ce aceasta stătea culcată. Atunci Ibn Umar i-a zis:

«Fă-o să stea în picioare, legată de un picior, conform Sunnei lui Muhammad ﷺ.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit Sunnei, cămila de jertfă este sacrificată în picioare, cu un picior legat.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca, unde pelerinii stau în timpul hajjului și îndeplinesc ritualurile de jertfă.

badana

Un animal mare de jertfă — în această relatare, o cămilă.

Sunna

Practica transmisă și îndrumarea Profetului Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din îndrumarea lui Ibn Umar că o cămilă este sacrificată pentru jertfă în picioare, cu unul dintre picioare legat. Expresia „Sunna lui Muhammad ﷺ” subliniază că el a transmis acest procedeu drept practică profetică. Relatarea descrie modul recomandat; ea nu afirmă, prin ea însăși, că jertfa este nevalidă dacă o cămilă este sacrificată într-un alt mod permis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine jertfește o cămilă urmează procedeul transmis și se asigură că animalul este tratat cu grijă și în siguranță.
  2. Învață ritualurile hajjului din relatări de încredere și împlinește-le cu atenție.
  3. Urmează practica profetică fără a transforma, fără temei, un procedeu recomandat într-o condiție de validitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.